1 00:00:01,375 --> 00:00:04,250 TV kanal Rusija 2 00:00:18,083 --> 00:00:22,166 Napisao Arif Aliev Umjetnički voditelj Vladimir Menshov 3 00:00:22,917 --> 00:00:26,208 Režija: Alexandr Baranov, Ramil Sabitov Kamera - Maxim Shinkorenko 4 00:00:26,917 --> 00:00:29,458 Dizajneri produkcije Sergej Vorobjev, Sergej Onipenko 5 00:00:31,250 --> 00:00:34,542 Glazba Nikolaja Rostova 6 00:00:36,041 --> 00:00:38,834 Vizažisti Marina Dedova, Ilona Levitskaya 7 00:00:39,667 --> 00:00:42,291 Vodeći urednik Nadežda Tarnovskaja 8 00:00:43,750 --> 00:00:46,583 Vodeći producent Aleksej Kublicki 9 00:00:48,500 --> 00:00:51,125 Producenti - Alexandr Akopov Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova 10 00:00:55,041 --> 00:00:58,375 Carica Elizaveta I - Julija Aug 11 00:00:59,291 --> 00:01:02,792 Veliki knez Petar Fjodorovič, Car Petar III - Aleksandar Jacenko 12 00:01:03,208 --> 00:01:06,834 Grof Bestužev - Vladimir Menjšov Grof Lestocq - Konstantin Lavronenko Grof Razumovski - Alexander Lazarev (Jr.) 13 00:01:07,458 --> 00:01:11,041 Knez Saltykov - Rinal Mukhametov Kapetan Orlov - Sergej Strelnikov 14 00:01:11,792 --> 00:01:15,083 Princeza Johanna - Isabel Schosnig Grof Šuvalov - Nikolaj Kozak General Apraksin - Vitalij Kravčenko 15 00:01:15,834 --> 00:01:19,333 Jemma - Elena Shamova Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina 16 00:01:20,001 --> 00:01:23,458 Knez Ponjatovski - Aleksej Vorobjev Brekdorf - Maksim Kerin Beckoj - Kiril Rubcov 17 00:01:24,083 --> 00:01:27,667 Fridrik II - Hartmut Krug Mardefelt - Vitus Eisenach Chetardie - Patrick Roullier Rollin 18 00:01:28,125 --> 00:01:30,125 Dadilja cara Ivana VI. Valentina Talyzina 19 00:01:35,709 --> 00:01:38,333 Sa Marinom Aleksandrovom kao Ekaterina II 20 00:01:43,000 --> 00:01:44,208 EKATERINA 21 00:02:02,250 --> 00:02:06,208 Nema vam žurbe, mlade gracije. Isključi se. Oni će i bez tebe. 22 00:02:06,625 --> 00:02:07,667 Zašto? 23 00:02:07,667 --> 00:02:10,583 Nisi oženjen, ne djece. Postoje pravila. 24 00:02:10,583 --> 00:02:13,625 U starim danima, neudane žene bilo zabranjeno čak i razgovarati s mladom. 25 00:02:13,625 --> 00:02:16,041 Je li bitno ako smo nevjenčani? 26 00:02:16,041 --> 00:02:19,458 Mi smo djeveruše Ekaterini Aleksejevnoj! 27 00:02:19,458 --> 00:02:24,208 Je li to iznenađenje za vas? Cijeli sud to već zna. 28 00:02:24,208 --> 00:02:30,834 Žao mi je što ću vas razočarati. Vremena su mijenjanje kao i pravila. 29 00:02:33,166 --> 00:02:36,583 Pitam se koliko dugo ideš biti nazočan. 30 00:02:49,500 --> 00:02:51,001 Pali tamjan! 31 00:02:51,583 --> 00:02:54,375 Ne znate što učiniti? 32 00:02:59,542 --> 00:03:04,417 Blagoslivljam vas u ovom svetom času u bračnoj noći. 33 00:03:04,417 --> 00:03:07,542 Hvala. 34 00:03:10,500 --> 00:03:12,792 Gdje je Pyotr? 35 00:03:16,875 --> 00:03:21,250 Nemojte samo stajati. Idi po Njegovo Visočanstvo! 36 00:03:38,333 --> 00:03:43,333 Držite liniju! Peta! 37 00:03:46,291 --> 00:03:48,250 Idiot! 38 00:03:49,375 --> 00:03:51,709 volim ga 39 00:04:11,709 --> 00:04:13,500 Trupe! 40 00:04:14,625 --> 00:04:17,083 Upadajte! 41 00:04:19,166 --> 00:04:21,959 Nagnute ruke! 42 00:04:24,041 --> 00:04:27,208 Vaše Visočanstvo, mislim da bi bilo bolje da ste ušli sami. 43 00:04:27,542 --> 00:04:31,583 Ući ću kao Frederick Veliki radi! 44 00:04:31,750 --> 00:04:34,375 Naprijed marš! 45 00:04:42,125 --> 00:04:43,417 hajde 46 00:04:50,583 --> 00:04:52,417 Gospodo, molim vas. 47 00:04:52,417 --> 00:04:54,917 slijedi me! 48 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 slijedi me! 49 00:04:56,500 --> 00:04:58,125 Ne budite nerazumni, gospodo! 50 00:04:58,125 --> 00:05:00,500 Odlazite, gospodo. kasno je. 51 00:05:02,709 --> 00:05:04,417 slijedi me! 52 00:05:04,667 --> 00:05:06,250 Idemo! 53 00:05:07,041 --> 00:05:08,750 Poslužite se, gospodo. 54 00:05:08,792 --> 00:05:10,291 Osjećajte se kao kod kuće. 55 00:05:10,417 --> 00:05:13,001 Sjednite na svoja mjesta. 56 00:05:13,001 --> 00:05:15,125 Nisam vas pozvao ovamo, gospodo. 57 00:05:15,125 --> 00:05:17,792 Moj voljeni muž će ostati ali vi ostali... 58 00:05:17,792 --> 00:05:22,166 Da su prisutni dvorjani u bračnoj noći 59 00:05:22,166 --> 00:05:24,875 je stari običaj dosta čest među plemićima u Europi. 60 00:05:24,917 --> 00:05:31,291 Ali kod nas to nije uobičajeno Rusija. Molim vas, ostavite nas, gospodo. 61 00:05:45,625 --> 00:05:47,250 Sergej Vasiljevič, 62 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 molim te pomozi mi. 63 00:05:57,625 --> 00:06:00,458 Molim te da odeš soba, gospodo. 64 00:06:15,375 --> 00:06:17,500 Hvala. 65 00:06:20,667 --> 00:06:23,458 Nisam obučen, prinče. 66 00:06:26,250 --> 00:06:28,375 molim za oprost. 67 00:06:40,834 --> 00:06:43,417 Vaša Ekselencijo... 68 00:06:51,083 --> 00:06:54,417 Nemojte, vaša ekscelencijo! Idi na glumice! 69 00:06:54,417 --> 00:06:55,375 Predugačak je put. 70 00:06:55,375 --> 00:06:58,458 Nimalo, vaša ekselencijo. 71 00:06:58,750 --> 00:07:02,250 Dođete samo do bočnog krila a onda siđi dolje... 72 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 Stvarno? 73 00:07:08,166 --> 00:07:11,041 Mogu se zaboraviti i vrištati. 74 00:07:12,041 --> 00:07:14,375 Možete pokušati. 75 00:07:28,417 --> 00:07:31,959 Matryona, hajde da se malo zabavimo. 76 00:07:35,792 --> 00:07:39,083 Hej, momci, hajdemo piti na sreću mladenaca! 77 00:07:39,333 --> 00:07:40,583 hura! 78 00:07:46,291 --> 00:07:51,250 Pimen, misliš li da Njezino Visočanstvo voli Pjotr Fjodorovič? 79 00:07:52,583 --> 00:07:57,208 Kažu da se navikneš i svidjet će ti se. Nije u tome stvar. 80 00:07:57,208 --> 00:08:03,000 Poanta je da će jednog dana budi kraljica Rusije! 81 00:08:03,375 --> 00:08:08,417 Treba joj ljubav, Pimen. znam, Njezino Visočanstvo ima nježno srce. 82 00:08:08,542 --> 00:08:11,333 Tako je dobra prema nama. A povela je i nas. 83 00:08:11,333 --> 00:08:17,000 Želim da bude stvarno sretna i imati ljubav kao i mi. 84 00:08:20,917 --> 00:08:24,250 Mislim da su sjajni unutra voditi ljubav upravo sada. 85 00:08:30,375 --> 00:08:33,166 Vidio sam grm ruže u vrtu potpuno prekriven cvijećem. 86 00:08:33,458 --> 00:08:36,500 Želim ti ga pokazati. 87 00:08:38,083 --> 00:08:40,375 Vidio sam taj grm. 88 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 Pa Pimen. 89 00:08:46,750 --> 00:08:49,500 U redu. Idemo. 90 00:09:12,458 --> 00:09:14,250 Jesam li te prestrašio? 91 00:09:15,208 --> 00:09:16,625 Nimalo. 92 00:09:19,834 --> 00:09:22,375 Oprostite, Ekaterina Aleksejevna, 93 00:09:22,792 --> 00:09:25,458 ali ne mogu obavljati svoje muževne dužnosti. 94 00:09:25,583 --> 00:09:26,959 možete! 95 00:09:28,792 --> 00:09:30,834 Sigurno možete! 96 00:09:30,917 --> 00:09:33,000 Zar ne razumiješ? 97 00:09:33,875 --> 00:09:38,375 Kad dobijemo dijete, Teta će to odnijeti! Ona hoće! 98 00:09:39,750 --> 00:09:41,208 Pogledaj me! 99 00:09:41,208 --> 00:09:42,959 Ona će to uzeti od nas. 100 00:09:43,458 --> 00:09:47,834 I ne samo to. Ona će ga dovesti i učini ga svojim nasljednikom! 101 00:09:49,500 --> 00:09:52,500 Petre Fjodoroviču, molim te da me voliš. 102 00:09:52,500 --> 00:09:53,001 Petre Fjodoroviču, molim te da me voliš. 103 00:09:53,001 --> 00:09:56,709 Budi tiho! Vi ne znate razumjeti bilo što. 104 00:09:57,250 --> 00:09:59,583 Više me neće trebati. 105 00:09:59,583 --> 00:10:02,375 Ni ti. Ja ću biti zatvoren a ti klauzurirala kao časna sestra. 106 00:10:03,000 --> 00:10:05,792 bojim se, Ja nisam heroj. 107 00:10:05,834 --> 00:10:06,709 slušaj... 108 00:10:06,709 --> 00:10:08,458 Ništa ne može biti između nas. 109 00:10:08,458 --> 00:10:12,500 Slušaj, nitko nikad neće uzeti moje dijete daleko od mene. 110 00:10:12,500 --> 00:10:15,750 Ti si prijestolonasljednik, i ja sam tvoja zakonita žena, 111 00:10:15,750 --> 00:10:17,792 a mi im to nećemo dopustiti! 112 00:10:17,792 --> 00:10:20,291 Smiluj mi se. Pusti me na miru. 113 00:10:20,542 --> 00:10:22,875 Pjotre Fjodoroviču! Tvoja sam u potpunosti! 114 00:10:22,875 --> 00:10:25,959 Volim te svim srcem! 115 00:10:25,959 --> 00:10:28,125 Volim te, vjeruj mi! 116 00:10:28,125 --> 00:10:29,959 Prestani! 117 00:10:31,875 --> 00:10:37,583 O redu! Naprijed marš! Jedan! 118 00:10:37,583 --> 00:10:41,083 Dva! Jedan! Dva! 119 00:10:41,083 --> 00:10:45,583 O redu! Naprijed marš! 120 00:10:45,583 --> 00:10:48,834 Jedan! Dva! Jedan! Dva! 121 00:10:48,834 --> 00:10:52,583 O redu! Jedan! 122 00:10:52,583 --> 00:10:58,333 Dva! Jedan! Dva! Jedan! Dva! 123 00:12:10,583 --> 00:12:13,709 Vaše Visočanstvo, moje ime je Mihail Lomonosov. 124 00:12:14,375 --> 00:12:17,875 Dobrodošli u moj laboratorij. 125 00:12:19,166 --> 00:12:21,125 To je stvarno lijep laboratorij, Vaše Visočanstvo. 126 00:12:21,125 --> 00:12:22,583 mislis tako 127 00:12:33,792 --> 00:12:37,917 Napravio sam istraživanje o prirodi bol i njegov pravi uzrok. 128 00:12:38,250 --> 00:12:40,333 Htio bih s tobom razgovarati o tome. 129 00:12:40,333 --> 00:12:42,917 Pjotr Fjodorovič je studirao ponašanje štakora. 130 00:12:42,917 --> 00:12:46,375 Molim te, nemoj me prekidati. 131 00:12:46,375 --> 00:12:48,792 Kako znaš što sam studirao? 132 00:12:49,041 --> 00:12:50,083 žao mi je 133 00:12:50,458 --> 00:12:54,750 Vaše Visočanstvo, ja bih rado proučavaj svoje istraživanje. 134 00:13:18,375 --> 00:13:19,875 Vaše veličanstvo! 135 00:13:21,375 --> 00:13:24,583 Rečeno mi je da mladenci spavati odvojeno. 136 00:13:25,875 --> 00:13:27,750 Imaju, Vaše Veličanstvo. 137 00:13:28,500 --> 00:13:31,417 Nema pokušaja da je upozna kao svoju ženu od dana vjenčanja. 138 00:13:34,041 --> 00:13:36,208 Od dana vjenčanja? 139 00:13:37,041 --> 00:13:41,041 Već deset dana niste spavali zajedno? 140 00:13:44,166 --> 00:13:49,333 Zatvorite ih u spavaću sobu do jutra i ne daj ključ sobarici. 141 00:13:49,709 --> 00:13:52,250 Ali onda sluškinja ne bi mogla ući. 142 00:13:53,083 --> 00:13:54,959 Zašto bi trebala? 143 00:13:56,500 --> 00:14:01,291 Možda žele nešto tijekom noći. 144 00:14:03,250 --> 00:14:07,001 Mislio sam te postaviti za svoju sobaricu, 145 00:14:09,500 --> 00:14:12,291 ali sad sumnjam. 146 00:14:13,417 --> 00:14:14,917 Ti si glup i prkosan. 147 00:14:15,250 --> 00:14:18,333 Zaključat ću ih, Vaše Veličanstvo. 148 00:14:23,083 --> 00:14:25,917 Zašto mi ne daš da pročitam ovo? 149 00:14:28,208 --> 00:14:29,792 Zanima te biologija? 150 00:14:29,792 --> 00:14:32,834 I u biologiji. volim čitati. 151 00:14:34,667 --> 00:14:36,959 Ovdje je zagušljivo, zar ne? 152 00:14:37,375 --> 00:14:38,625 Jeste li dobro? 153 00:14:38,625 --> 00:14:40,583 Ne, dobro sam. 154 00:14:41,291 --> 00:14:43,291 Izađimo u vrt. 155 00:14:56,709 --> 00:14:58,001 Danas je bio dobar dan. 156 00:14:59,291 --> 00:15:00,500 Zašto? 157 00:15:02,125 --> 00:15:04,583 Naučio sam puno o tebi. 158 00:15:09,917 --> 00:15:14,166 Pod drugim okolnostima, mogli bismo činili savršen par. 159 00:15:15,333 --> 00:15:18,375 Ali moja teta je užasna žena. 160 00:15:18,917 --> 00:15:22,001 Ti to ne znaš, ali ja znam. 161 00:15:23,542 --> 00:15:29,875 Ona drži dječaka, zakonitog cara, zatočen u tvrđavi. 162 00:15:29,875 --> 00:15:36,625 Zabranjuje da itko s njim razgovara. Nikada ga nisu vodili u šetnju. On nema igračaka. 163 00:15:37,417 --> 00:15:39,542 Mislim da su to samo glasine. 164 00:15:40,001 --> 00:15:43,834 Možda tako mislite, ali ja sam ga vidio. 165 00:15:45,375 --> 00:15:47,750 Dao sam mu kositrenog vojnika. 166 00:15:48,166 --> 00:15:52,959 Umrijet će u tvrđavi. Čim dobijemo sina, i mi ćemo umrijeti! 167 00:15:53,542 --> 00:15:56,125 I naš dječak će biti predstavljen umjesto tog dječaka! 168 00:15:58,083 --> 00:15:59,834 to je zastrašujuće. 169 00:16:00,375 --> 00:16:05,166 Moramo se braniti i napravimo vlastitu protuigru. 170 00:16:07,500 --> 00:16:08,750 Jeste li bolesni? 171 00:16:09,000 --> 00:16:10,291 br. 172 00:16:10,834 --> 00:16:13,917 Malo mi se vrti u glavi ali dobro sam. 173 00:16:13,917 --> 00:16:19,041 Osjećam se dobro, iskreno, jako dobro. 174 00:16:53,834 --> 00:16:56,750 Jesmo li zatvoreni? 175 00:16:57,250 --> 00:16:58,959 Ja ću uzeti ključ sa mnom. 176 00:16:58,959 --> 00:17:02,083 Možda će im nešto trebati i počnite kucati. 177 00:17:02,625 --> 00:17:05,000 Što im može trebati noću? 178 00:17:05,000 --> 00:17:07,458 Tko zna što bi mogli poželjeti. 179 00:17:07,917 --> 00:17:14,375 Mislio sam ti povećati plaću, ali sada sumnjam. Ti si glup i prkosan. 180 00:17:16,500 --> 00:17:19,000 Učinit ću kako kažete, Vaša Milosti. 181 00:18:02,166 --> 00:18:03,500 Vatra! 182 00:18:20,750 --> 00:18:22,417 Imate groznicu. 183 00:18:24,542 --> 00:18:27,166 Osjećam vatru u grudima. 184 00:18:27,792 --> 00:18:32,166 U meni postoji bol. 185 00:18:33,250 --> 00:18:37,375 Knjige kažu da je bol vjesnik opasnosti. 186 00:18:37,959 --> 00:18:43,125 Ali da je tako, bol bi biti oštar, jak i kratkotrajan. 187 00:18:46,083 --> 00:18:52,500 Ali ova bol traje. 188 00:18:58,291 --> 00:19:01,375 Arina, otvori vrata! Otvori odmah! 189 00:19:01,375 --> 00:19:03,458 Je li se nešto dogodilo, Vaša Visosti? 190 00:19:03,458 --> 00:19:06,625 Pjotr Fjodorovič je bolestan! Ima temperaturu! 191 00:19:06,625 --> 00:19:09,500 Nemam ključ. Morat ćete pričekati do jutra. 192 00:19:09,500 --> 00:19:15,959 Odmah otvorite vrata! Zovite doktora! Otvoriti! 193 00:19:33,417 --> 00:19:36,625 Bolje pošalji doktora Caramaldija kući. 194 00:19:38,041 --> 00:19:41,125 Strpljenje, draga moja, strpljenje. 195 00:19:42,001 --> 00:19:43,542 Sve će biti dobro. 196 00:19:44,959 --> 00:19:46,041 Sve će biti dobro. 197 00:19:46,041 --> 00:19:50,667 Budimo tihi, Aljoša. Kakva lijepa noć. 198 00:20:05,959 --> 00:20:09,792 Pjotr Fjodorovič istražuje prirodu boli i njezin uzrok. 199 00:20:09,792 --> 00:20:12,792 O moj Bože! To je užasno! 200 00:20:13,750 --> 00:20:16,250 Gospodine, smiluj se! 201 00:20:17,583 --> 00:20:20,667 Pjotr ​​Fjodorovič ima crne boginje. 202 00:20:20,667 --> 00:20:22,500 Postavite stražara na vrata. 203 00:20:22,500 --> 00:20:26,458 Nitko ne smije ući ili napusti ovaj dio palače. 204 00:20:26,458 --> 00:20:29,500 I moraš pronaći drugog liječnika. 205 00:20:32,500 --> 00:20:37,875 upozorio sam te. pitala sam da se riješiš štakora. 206 00:20:39,917 --> 00:20:43,792 Neću ostati ovdje sav novac svijeta. 207 00:21:02,417 --> 00:21:09,417 Zar Pjotr Fjodorovič čvrsto vas zagrliti, vaša visosti? 208 00:21:09,917 --> 00:21:12,291 Nije imao vremena. 209 00:21:12,709 --> 00:21:15,000 Nema vanjskih znakova, 210 00:21:15,291 --> 00:21:19,041 ali bolest može sakriti u tijelo. 211 00:21:26,333 --> 00:21:28,667 izlazi van! 212 00:21:28,875 --> 00:21:31,083 Svi, van, odmah! 213 00:21:46,125 --> 00:21:49,166 Vaše Veličanstvo, probudite se! 214 00:21:50,375 --> 00:21:51,125 To je Petar… 215 00:21:51,500 --> 00:21:53,041 Što? 216 00:21:57,291 --> 00:21:59,001 Doktor Caramaldi ga je pregledao. 217 00:21:59,291 --> 00:22:00,500 Dobro? 218 00:22:00,959 --> 00:22:02,709 Ima velike boginje. 219 00:22:08,583 --> 00:22:10,041 Je li siguran? 220 00:22:10,041 --> 00:22:11,917 Čak ga odbija i liječiti. 221 00:22:12,625 --> 00:22:14,000 Koliko ste mu ponudili? 222 00:22:14,000 --> 00:22:16,041 Rekao je, ne zbog ljubavi ni novca. 223 00:22:16,750 --> 00:22:23,083 Ponudite mu deset tisuća godišnje i imanje u Peterhoffu, 224 00:22:23,083 --> 00:22:26,625 i 1.000 kmetova. 2.000 kmetova! 225 00:22:26,875 --> 00:22:29,417 Neka mu se zavrti u glavi! 226 00:22:29,417 --> 00:22:36,375 Natjeraj ga da poludi od pohlepe. Neka ga liječi i izliječi! 227 00:22:37,709 --> 00:22:39,417 Kako želite. 228 00:22:44,125 --> 00:22:46,001 Sveti Pantelejmon, 229 00:22:46,125 --> 00:22:48,792 molim te usliši moju molitvu i pomoći mom mužu. 230 00:22:48,792 --> 00:22:51,417 Izliječi ga od boginja. 231 00:22:51,417 --> 00:22:53,542 Neka se njegova bol povuče. Neka se oporavi i neka 232 00:22:53,542 --> 00:22:56,792 njegovo tjelesno i duhovno rane biti zacijeljene. 233 00:22:56,792 --> 00:23:00,583 Neka vaša pomoć dođe Pjotr Fjodorovič. 234 00:23:16,709 --> 00:23:18,542 Neka prođe! 235 00:23:28,125 --> 00:23:31,625 Vaša Visosti. žao mi je 236 00:23:32,834 --> 00:23:34,917 On traži pomoć, zar ne? 237 00:23:34,917 --> 00:23:36,750 Ne brini za to! 238 00:23:37,500 --> 00:23:39,208 umire li 239 00:23:39,208 --> 00:23:42,917 – upitao nas je doktor Caramaldi ne ulaziti tri dana. 240 00:23:51,417 --> 00:23:59,333 Gospodine Isuse Kriste, smiluj se na svoga slugu Petra i podigni ga s postelje bolesničke. Gospodine, smiluj se. 241 00:24:03,875 --> 00:24:07,000 Nadam se da si trudna? 242 00:24:07,458 --> 00:24:09,834 Teško da je to moguće tako brzo. 243 00:24:13,333 --> 00:24:17,792 Pa, znaš, ako Pyotr umre, prijestolje 244 00:24:17,792 --> 00:24:22,291 može se uzdrmati. Bez nasljednika prijestolja, izbit će buna. 245 00:24:22,291 --> 00:24:25,834 Molim se za Petra Fjodoroviča. 246 00:24:27,667 --> 00:24:33,500 Ako Pyotr umre, velika kneginjo Ekaterine Aleksejevne više neće biti. 247 00:24:33,500 --> 00:24:35,583 Pjotr ​​Fjodorovič će živjeti. 248 00:24:35,583 --> 00:24:37,834 Unatoč tome što sam u njegovoj blizini Nisam se razboljela. 249 00:24:37,834 --> 00:24:40,041 Gledao sam ga kako eksperimentira, i ja sam dobro. 250 00:24:40,041 --> 00:24:43,709 Barem nisam rođen umrijeti od boginja. 251 00:24:43,709 --> 00:24:46,417 Govoriš kao akademik. 252 00:24:46,917 --> 00:24:49,583 Vi ste inteligentni iznad svojih godina. 253 00:24:56,792 --> 00:24:59,375 Rodi mi nasljednika. 254 00:25:01,000 --> 00:25:03,875 Pjotr ​​Fjodorovič će se oporaviti. 255 00:25:08,208 --> 00:25:12,917 Moramo požuriti kako bi infekcija ne bi se proširio po cijeloj palači. 256 00:25:13,291 --> 00:25:16,500 Dok ulazimo, zamotajte sve tijela u kostrijeti i prekrijte vapnom. 257 00:25:16,500 --> 00:25:18,458 Profesore, mislite li da Veliki knez je mrtav? 258 00:25:18,458 --> 00:25:19,959 Smrt je veliki izravnač. 259 00:25:19,959 --> 00:25:22,834 Kraljice neba, pomozi i spasi! 260 00:25:43,583 --> 00:25:49,709 Pjotre Fjodoroviču! Još je živ. Pomozite mu. 261 00:26:01,333 --> 00:26:04,500 Kruže glasine da je nasljednik mrtav, 262 00:26:04,500 --> 00:26:08,834 carica umire, i Kralj Fridrik napreduje iz Pruske. 263 00:26:08,834 --> 00:26:11,500 On će uzeti prijestolje i vladati Rusijom. 264 00:26:11,500 --> 00:26:19,000 U gostionici na Haymarketu, umirovljeni major pozvao ljude da traže oslobađanje... 265 00:26:21,834 --> 00:26:25,375 oslobađanje cara Ioann Antonovich. 266 00:26:25,375 --> 00:26:29,500 Unatoč strogoj zabrani, ime tajnog zatvorenika je izgovoreno. 267 00:26:29,875 --> 00:26:34,500 Urotnik je izdao njegovi suučesnici pod torturom. 268 00:26:36,709 --> 00:26:41,250 Pa, ako Pyotr poživi, ​​ljudi će se smiriti. 269 00:26:41,917 --> 00:26:45,750 Ako umre... teško je vidjeti što se može dogoditi. 270 00:26:45,750 --> 00:26:50,208 Što se ima vidjeti? Bit će presretni da se pobune. 271 00:26:50,542 --> 00:26:54,083 Pripremite se braniti svoju caricu! 272 00:27:15,834 --> 00:27:19,917 Mihaile Vasiljeviču! Zar doista nema lijeka protiv velikih boginja? 273 00:27:19,917 --> 00:27:22,083 Ništa još nije poznato znanosti. 274 00:27:22,917 --> 00:27:26,500 Pokupi sve Pyotr Fjodorovič bi ga mogao dodirnuti i spaliti.[00:27:27.11 275 00:27:26,500 --> 00:27:29,875 Pod i zidovi do biti prekriven vapnom. 276 00:27:39,125 --> 00:27:41,709 Idiot! rekla sam ti da spali sve! 277 00:27:41,709 --> 00:27:46,291 Hoćete li ga koristiti u svijetu izvan njega? Spalite sve! 278 00:27:47,166 --> 00:27:48,333 hajde 279 00:27:48,333 --> 00:27:53,001 Pa lako zagori. dakle mnogo dobrih stvari potrošeno! 280 00:27:53,583 --> 00:27:57,041 Glavna stvar je spriječiti kugu. 281 00:27:57,500 --> 00:28:01,208 hajde Zapali sve, 282 00:28:01,333 --> 00:28:06,583 zajedno s bolešću. 283 00:28:16,500 --> 00:28:18,959 Sve u vatru! 284 00:28:26,834 --> 00:28:28,250 Carević Petar je blizu smrti. 285 00:28:28,625 --> 00:28:29,792 Predivno! 286 00:28:30,625 --> 00:28:32,625 Unatoč svim naporima carice Elizabete, Rusija će ostati bez nasljednika, 287 00:28:32,625 --> 00:28:35,959 a dinastija Romanov bit će prekinuta. Nakon što Elizaveta umre, Rusija će se suočiti s pobunom. 288 00:28:36,125 --> 00:28:42,625 U ovakvim okolnostima ne bismo trebali započeti rat ali bolje pričekajte prirodni tijek događaja. 289 00:28:42,625 --> 00:28:48,041 Ovaj kolos sa stopalima glinu treba samo lagano gurnuti. 290 00:28:49,583 --> 00:28:54,333 Pjotr ​​Fjodorovič ima boginje. Iznenađujuće je da se razbolio samo nasljednik. 291 00:28:54,333 --> 00:29:01,959 Nije bilo slučajeva velikih boginja ni na dvoru ni u gradu. Čudno je. 292 00:29:02,208 --> 00:29:04,000 Je li to bio još jedan čin od trovanja? 293 00:29:04,000 --> 00:29:06,792 Nepoznato je. 294 00:29:06,792 --> 00:29:09,333 Tsarevich Pyotr podržao savez s Pruskom. 295 00:29:09,333 --> 00:29:11,625 U budućnosti bi to moglo biti korisno za nas. 296 00:29:11,709 --> 00:29:18,166 Smrt jedinog nasljednika još je više isplativije za nas nego njegov brak s Frederikom. 297 00:29:21,500 --> 00:29:26,291 Frederika se sada zove Ekaterina. Ali u duši ostaje Njemica. 298 00:29:26,291 --> 00:29:28,750 Osim toga, mogla je tražiti svoja prava na prijestolje. 299 00:29:28,750 --> 00:29:32,000 Nema smisla računati na Frederiku. 300 00:29:32,000 --> 00:29:38,041 Ako Pyotr umre, Elisabeth neće neka ostane na dvoru. 301 00:29:38,834 --> 00:29:42,417 Čeka je tužna sudbina. 302 00:30:04,500 --> 00:30:09,709 Vaša Visosti, vrijeme je. 303 00:30:52,959 --> 00:30:56,291 Evo me, teta! 304 00:31:00,917 --> 00:31:03,667 Čestitamo na oporavku, Pjotr Fjo... 305 00:31:10,000 --> 00:31:11,667 Princ je ovdje. 306 00:31:13,125 --> 00:31:14,291 Mogu li ga vidjeti? 307 00:31:14,291 --> 00:31:18,417 Lice mu je patilo od bolest. On još nije pri sebi. 308 00:31:18,417 --> 00:31:20,750 Bitno je da je živ. 309 00:31:22,166 --> 00:31:25,250 Budi mu milostiv. 310 00:31:32,709 --> 00:31:34,500 Hvala. 311 00:31:36,208 --> 00:31:37,583 princ... 312 00:31:37,709 --> 00:31:39,583 žao mi je 313 00:32:25,458 --> 00:32:29,125 Barem sada naš odnos bit će puno iskreniji. 314 00:32:29,959 --> 00:32:34,000 Priznajte da ne osjećate ništa ali gađenje prema meni. 315 00:32:37,041 --> 00:32:40,792 Zahvaljujem Gospodinu za tvoje ozdravljenje. 316 00:32:40,792 --> 00:32:44,625 Još se molim za tebe. Pomolimo se zajedno. 317 00:32:46,083 --> 00:32:49,041 neću moliti za bilo što. 318 00:32:49,959 --> 00:32:53,125 Nikada neću svojevoljno ponovno ući u crkvu. 319 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 Kad postanem car, zabranit ću pravoslavlje 320 00:32:58,375 --> 00:33:01,000 To su nepromišljene riječi. 321 00:33:01,333 --> 00:33:07,083 Bog šalje pokojnike da iskušaju našu vjeru i kazne nas za naše grijehe. 322 00:33:07,458 --> 00:33:11,834 Zašto mi je poslao boginje a ne mojoj tetki? 323 00:33:12,291 --> 00:33:14,750 Zašto ne tebi? 324 00:33:14,750 --> 00:33:18,250 Što je bio doktor Caramaldi kažnjen za? 325 00:33:18,875 --> 00:33:21,500 Želio se obogatiti; to je bio njegov grijeh. 326 00:33:22,000 --> 00:33:25,250 Ali on mi je pomogao; htio me je izliječiti. 327 00:33:25,500 --> 00:33:28,208 Je li moj grijeh što sam rođen kao princ? 328 00:33:29,375 --> 00:33:33,959 Kad dođe vrijeme, Osvetit ću se svima. 329 00:33:33,959 --> 00:33:37,083 Svi vi koji ste željeli moju smrt. 330 00:33:37,375 --> 00:33:41,250 Elizaveta Petrovna bila je brinući se za tebe. 331 00:33:41,417 --> 00:33:43,917 Naravno, bila je! 332 00:33:45,500 --> 00:33:51,458 Nakon moje smrti, svaki vijećnik ili general bi lako ju je ubio i proglasio se carem. 333 00:33:52,041 --> 00:33:58,375 Šuvalov, Apraksin, Bestužev, Razumovsky - tko god voli. 334 00:33:59,959 --> 00:34:02,333 molila sam za tebe. 335 00:34:03,500 --> 00:34:08,001 Moja teta bi te zatvorila u samostan u samostanu na otoku u Arktičkom moru. 336 00:34:09,417 --> 00:34:12,625 Pa ste se molili za vlastitu utjehu. 337 00:34:12,959 --> 00:34:14,458 Vi ste okrutni. 338 00:34:14,458 --> 00:34:19,667 Dosta laži, molim. I dosta gledanja u čudovište! 339 00:34:24,500 --> 00:34:26,250 Otići! 340 00:34:28,125 --> 00:34:30,792 Hvala Bogu da si živ. 341 00:34:40,250 --> 00:34:43,208 Postoji pismo za tebe, Ekaterina Aleksejevna. 342 00:34:45,500 --> 00:34:48,208 Pripremite se za tužne vijesti. 343 00:34:48,500 --> 00:34:53,208 Vaš otac, vojvoda Christian Augustus, 344 00:34:53,208 --> 00:34:58,083 otišao je na bolji svijet. Molite i ja ću moliti s vama. 345 00:35:39,583 --> 00:35:41,000 7 GODINA KASNIJE 346 00:35:47,375 --> 00:35:52,792 Vladavina carice Elizavete Petrovne obilježen je slavnim djelima. 347 00:35:53,083 --> 00:35:59,333 Ona naređuje popis stanovništva, dopušta plemstvu posjed zemlje i kmetova, 348 00:35:59,709 --> 00:36:07,458 provodi uredno ponašanje, razvija trgovinu, te osniva prvu nacionalnu banku. 349 00:36:16,625 --> 00:36:25,250 Nakon smaknuća Lestocqa, grof Bestužev i General Apraksin jača svoje pozicije u Državnom vijeću. 350 00:36:25,500 --> 00:36:32,625 Grof Šuvalov je sumnjičav prema njima i javlja svima Elizaveti. 351 00:36:32,834 --> 00:36:40,417 Ekaterina započinje studij znanosti i književnosti, uključujući i djela francuskih filozofa i književnika. 352 00:36:46,542 --> 00:36:55,542 Elizaveta Petrovna brzo gubi nadu da će imati dijete, iako zadržava nježnu naklonost prema grofu Razumovskom. 353 00:36:55,875 --> 00:37:00,250 Petar Fjodorovič ostaje obožavatelj kralja Fridrika. 354 00:37:00,250 --> 00:37:04,500 Sve svoje slobodno vrijeme provodi sa svojim lažnim pukom. 355 00:37:04,500 --> 00:37:13,417 Princ Saltikov ženi Anastasiju Čoglokovu, i služi kao diplomat u ruskoj misiji u Beču. 356 00:37:13,417 --> 00:37:16,041 To je vrijeme mira. 357 00:37:16,375 --> 00:37:23,709 Europom dominiraju Francuska i Austrija, pri čemu svaki pokušava pridobiti odanost ruske carice. 358 00:37:23,709 --> 00:37:32,001 U međuvremenu, pruski monarh, kralj Fridrik, poduzima korake da ujedini Njemačku i proširi svoje carstvo. 359 00:37:46,625 --> 00:37:47,709 Vaše veličanstvo? 360 00:37:48,041 --> 00:37:50,166 Miran. Ne plašite ptice. 361 00:37:55,041 --> 00:37:57,917 Htjela sam te pitati, draga. 362 00:37:58,458 --> 00:38:00,792 Je li sve u redu s tobom? 363 00:38:00,959 --> 00:38:03,834 Je li vaš muž dobar prema vama? 364 00:38:08,834 --> 00:38:10,208 sve je u redu 365 00:38:10,542 --> 00:38:13,667 Dosta ptičjeg sjemena! 366 00:38:16,083 --> 00:38:18,083 Donio sam odluku. 367 00:38:19,709 --> 00:38:27,458 Ako ne zatrudnite do proljeća, vaš će brak s Petrom Fjodorovičem biti proglašen nevažećim. 368 00:38:42,667 --> 00:38:44,667 Hoću li se vratiti kući? 369 00:38:44,667 --> 00:38:48,250 Nije li Rusija vaš dom? Hmm? 370 00:38:50,208 --> 00:38:53,166 Vidite li greške koje radite? 371 00:38:53,583 --> 00:38:56,375 I pripremili ste se za ovaj sastanak, zar ne? 372 00:38:56,375 --> 00:39:00,083 Samo želim vidjeti svoju majku i posjetiti očev grob. 373 00:39:00,083 --> 00:39:05,625 Ne želiš li posjetiti svog ujaka, Kralj Fridrik na šalicu čaja? 374 00:39:06,917 --> 00:39:09,291 Savršeno dobro znaš da te ne mogu pustiti. 375 00:39:09,291 --> 00:39:10,834 Ja sam pravoslavac. 376 00:39:10,834 --> 00:39:14,458 I nadam se da nemam da dokažem da nisam izdajica. 377 00:39:17,083 --> 00:39:19,417 Bojiš li se sada? 378 00:39:22,750 --> 00:39:31,125 Poslat ću te u samostan, najudaljeniji na sjeveru, 379 00:39:31,500 --> 00:39:38,250 onaj najneosvojiviji da nitko neće ikada zamisliti i najmanju ideju da vas oslobodi. 380 00:39:39,041 --> 00:39:45,041 Gotovo da nema nikoga koji bi mi htjeli pomoći. 381 00:39:48,792 --> 00:39:51,166 Onda morate pomoći sebe, draga moja. 382 00:39:52,166 --> 00:39:54,250 Zatrudnite - još nije kasno. 383 00:39:55,500 --> 00:39:57,500 Nemoguće je. 384 00:39:58,000 --> 00:39:59,333 Ali zašto? 385 00:39:59,667 --> 00:40:03,709 Petar Fjodorovič ne obavljati svoje muževne dužnosti. 386 00:40:03,917 --> 00:40:08,125 Onda ga morate privući, stimulirajte ga, zavedite ga, na kraju krajeva! 387 00:40:08,125 --> 00:40:14,166 I nikad nije! Ni jednom. 388 00:40:15,625 --> 00:40:17,792 Što to govoriš? 389 00:40:18,208 --> 00:40:20,500 Ja sam djevica. 390 00:40:21,458 --> 00:40:23,041 lažeš! 391 00:40:25,709 --> 00:40:28,125 Reci im da me pregledaju. 392 00:40:29,792 --> 00:40:31,000 hoću! 393 00:40:32,375 --> 00:40:34,750 Nakon 7 godina braka... 394 00:40:37,917 --> 00:40:44,750 Bit će a večeras bal pod maskama. 395 00:40:45,417 --> 00:40:53,000 Na takvom balu mogu se dogoditi čudne stvari, draga moja. Ići. 396 00:40:58,458 --> 00:41:00,291 spremi se 397 00:41:04,875 --> 00:41:06,625 Da li sam vas dobro razumio? 398 00:41:06,625 --> 00:41:12,417 U bliskoj budućnosti vidjet ćemo hoće li dobro ste me razumjeli. 399 00:41:12,467 --> 00:41:17,017 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0